FAQ

¿Qué significa Mia san Mia?

Mia san Mia es una frase que cualquier aficionado del Bayern München ha escuchado al menos una vez. La traducción más literal del bávaro al español sería “nosotros somos nosotros” y hace referencia a lo especial del estado de Baviera y el espíritu de esta región al sur de Alemania.

Baviera es el estado más tradicional de Alemania y a la par, el más avanzado. Además de ser la cuna de grandes empresas cerveceras, también vio nacer a marcas internacionales como Adidas, Puma, Siemens, MAN, BMW, Audi, INA, entre otras. Sin embargo la modernidad no ha hecho a un lado las tradiciones: los bávaros están orgullosos de sus raíces y su cultura y resumen su identidad con orgullo en esta frase.

Si bien podría sonar arrogante, es su manera de expresar que no tienen problema en ser diferentes. Esta ideología se extiende en los principios del Bayern München; cada punto comienza con Mia San y se encuentran rubros como tradición, confianza, respeto, alegría, lealtad, responsabilidad, familia, entre otros.

¿Por qué tiene el FC Bayern München cuatro estrellas en el escudo?

Generalmente las estrellas alrededor del escudo marcan los títulos de Liga obtenidos por un equipo. En Alemania tienen el mismo significado, pero no la misma equivalencia.

La Deutsche Fussball Liga (DFL) decidió la siguiente analogía:

Una estrella: se otorga a partir de tres campeonatos ganados

Dos estrellas: se otorga a partir de cinco campeonatos ganados

Tres estrellas: se otorga a partir de diez campeonatos ganados

Cuatro Estrellas: se otorga a partir de 20 campeonatos ganados

¿Cuál es la diferencia entre Bayern y Bayer?

Uno de los errores más comunes entre ciertas personas es confundir Bayern con Bayer; el parecido de las palabras es innegable, pero en la práctica hay una gran diferencia. Bayern hace referencia al estado alemán de Baviera, donde se encuentra la ciudad de Múnich. Por lo tanto, la traducción literal sería «FC Baviera Múnich».

En cambio, Bayer hace referencia a la empresa farmacéutica, creadora de la Aspirina, que respalda al TSV Bayer 04 Leverkusen. La ciudad de este club no tiene nada que ver con Baviera y se encuentra aproximadamente a 500 kilómetros de Múnich.

¿Cuántos dialectos se hablan en Alemania?

En Alemania sólo existe un idioma oficial, escrito y verbal, que es conocido como Hochdeutsch o “alemán alto”. Sin embargo existen muchos dialectos, pero ninguno es utilizado oficialmente. Es una situación parecida a la que hay en España con el castellano, el catalán, el euskera, etcétera.

La pregunta sobre la cantidad exacta de dialectos en Alemania es difícil de responder, pues no se puede definir con exactitud dónde inicia un dialecto y dónde termina. Esto es debido a las transiciones fluidas que terminan en similitudes verbales regionales, pero que no son lo mismo.

En algunos estudios se menciona que hay 53 dialectos diferentes en Alemania. Para no entrar en detalles se resume de esta forma: del Mar del Norte hasta Frankfurt la pronunciación es más “dura” y “clara”. El alemán más “limpio” se puede escuchar en la zona de Hannover, donde sería el mejor lugar para que un extranjero aprenda el idioma.

De Frankfurt hacia el norte la gente tiene dificultad para hablar con acento, mientras que en el sur es muy complicado no darse cuenta de los dialectos. Por ejemplo tenemos a Thomas Müller que habla bávaro y a Joachim Löw que habla suabo.

Las diferencias se encuentran incluso hasta en un mismo estado: por ejemplo en Baviera del norte se habla Francón, mientras que en el sur está el bávaro. La diferencia no termina ahí pues hay variantes dentro de un dialecto. Por ejemplo el Francón cambia según la región de Franconia (alta, central y baja).

¿Cómo anuncian un gol en el Allianz Arena?

El locutor o speaker en el Allianz Arena es Stephan Lehmann y se encarga de anunciar los goles marcados durante los partidos. Ejemplo: Gol de Robert Lewandowski, UEFA Champions League, FC Bayern München vs FC Porto 3:0 minuto 27.

«In der 27 Spielminute, Toooooooooor für den FC Bayern München, durch unsere Nummer 9 (en el minuto 27 de juego, goooooool del FC Bayern München, de nuestro número 9) Roooooooooobert (la afición canta el apellido Lewandowski). Neuer Spielstand, FC Bayern München (la afición canta el número de goles del Bayern, en este caso «tres»), FC Porto (la afición canta el número de goles del equipo contrario, en este caso y generalmente siempre de manera cínica «cero»). Se finaliza con un “Danke» (y la afición canta «Bitte»).

La canción del fondo es generalmente «Seven Nation Army» del grupo estadounidense «The White Stripes» pero puede variar por ejemplo en la época del «Oktoberfest».

 

error: Content is protected !!